2023년 08월 26일 정책포털 정책뉴스 (대한민국 정책 브리핑)

대한민국 정책브리핑 사이트에 등록된 정책뉴스, 카드, 한컷, 사실은 이렇습니다 등의 기사제목, 기사내용, 관련부처 등을 조회 합니다.

진압 어려운 ‘전기차 화재’ 2배 증가…“맞춤형 장비 지속 확충”

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148919389&call_from=rsslink

올해 상반기 동안 전기차(EV) 화재 사고는 42 건으로 발생했습니다. 국립소방원에 따르면, 2020년부터 올해 6월까지 총 121건의 EV 화재 사고가 있었으며, 매년 약 두 배씩 꾸준히 증가하고 있습니다. 이에 대응하여 국립소방연구원은 "EV 화재 대응 가이드"를 배포하고, EV 소방을 위한 맞춤형 장비를 지속적으로 확대할 계획입니다. EV는 유해한 배출물을 방출하지 않는 장점이 있으나, 화재 발생 시 진압이 어렵고 오랜 시간이 필요합니다. 하지만, 누적 등록 EV 대수인 34만 7000대와 비교했을 때, 화재 발생률은 내연기관차의 0.02%에 비해 약 절반 정도입니다. EV 화재의 주요 원인은 아직 알려지지 않았지만, 전기 문제, 부주의 및 교통사고가 높은 순위를 차지하고 있습니다. 대구에서 개최되는 "2023 국제 소방안전엑스포"에서는 "EV 장비 존"이 마련되어 관련 장비를 전시 및 시연할 예정입니다. 국립소방연구원은 또한 EV 화재 대응 기술을 개발하고, 전국적으로 EV 화재 대응 가이드를 적극적으로 실시하고 있습니다. 관계 기관은 변화하는 재해 환경에 대응하기 위해 대응 방법과 장비를 지속적으로 개선하고, 향상된 대응 능력을 위해 교육 및 장비 개발을 강화해야 한다고 강조하고 있습니다. 전반적으로 이 문단의 감정은 부정적입니다. 이는 EV 화재의 증가하는 수와 이를 진압하는 데 있는 어려움을 강조합니다. 하지만, 국립소방연구원이 대응 가이드를 개발하고 EV 소방을 위한 장비를 확대하는 노력도 언급되어 있습니다.

During the first half of this year, there were 42 incidents of electric vehicle (EV) fires. According to the National Fire Agency, there have been a total of 121 EV fire incidents from 2020 to June this year, with a steady doubling each year. In response to this, the National Fire Research Institute plans to distribute an "EV Fire Response Guide" and continue expanding customized equipment for EV firefighting. While EVs have the advantage of not emitting harmful emissions, they are difficult to extinguish and require a long time to control in case of a fire. However, compared to the cumulative registered EV count of 347,000, the fire incident rate is about half of that for internal combustion engine vehicles at 0.02%. The main causes of EV fires are still unknown, but electrical issues, negligence, and traffic accidents rank high. The "EV Equipment Zone" will be set up at the 2023 International Fire Safety Expo in Daegu, where related equipment will be exhibited and demonstrated. The National Fire Research Institute is also developing EV fire response technology and actively implementing EV fire response guides nationwide. Relevant agencies emphasize the need to continuously improve response methods and equipment to adapt to changing disaster environments and strengthen education and equipment development for enhanced response capabilities.

 

민간기관 역량 활용, 양식수산물 ‘출하 전 검사’ 대폭 확대한다

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148919401&call_from=rsslink

한국 정부는 농업 수산식품산업에서의 안전성에 대한 우려로 인해, 어업장에서 생산되는 해산물을 사전 출하 검사로 크게 확대하고자 결정했습니다. 이 검사는 어장의 각 단위지역에서 출하될 예정인 제품들을 대상으로 실시될 것입니다. 이러한 결정은 방사능 오염에 대한 우려로 인한 해산물 생산의 안전성에 대한 증가하는 요구에 대한 대응입니다. 이 검사는 전문 인력에 의해 어장에서 샘플을 채취하고, 그 샘플들을 사설 방사능 검사 기관에 송부하여 실시될 예정입니다. 정부는 해산물의 안전성을 보장하기 위해 노력하고 있으며, 출하 이전에 검사 결과를 어장주에게 통보할 계획입니다. 이번 이니셔티브는 현재까지 매우 성공적으로 진행되어 어떠한 검사에서도 방사능이 감지되지 않았습니다. 전반적으로 이 단락은 정부가 해산물의 안전성을 보장하기 위해 적극적인 조치를 취하고, 대중의 우려에 대응하려는 긍정적인 의지를 가지고 있다는 것을 나타냅니다.

The South Korean government has decided to significantly expand pre-departure inspections of seafood produced in aquaculture facilities due to concerns about safety in the agriculture and fishery industries. These inspections will be conducted on products that are scheduled to be shipped from each unit area of the fishery. This decision is a response to increasing demands for safety in seafood production due to concerns about radiation contamination. The inspections will be carried out by trained personnel who will collect samples at the aquaculture facilities and send them to private radiation testing institutions for analysis. The government is making efforts to ensure the safety of seafood and plans to notify the aquaculture producers of the inspection results before shipment. This initiative has been successful so far, as no traces of radiation have been detected in any of the tests. Overall, this paragraph indicates that the government is taking proactive measures to guarantee the safety of seafood and address public concerns.

 

전통시장 상인 밀착 금융서비스 ‘장금이 결연’…제주로 확대

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148919400&call_from=rsslink

장금이결련이라는 프로그램이 제주에서 확장되고 있습니다. 이 프로그램은 전통시장 상인들의 금융 사기 방지와 금융 서비스 향상을 목적으로 합니다. 제주은행은 이 이니셔티브에 합류하여 제주의 다양한 전통시장에 지원을 제공할 것입니다. 이 프로그램은 은행의 체크 카드로 이루어진 구매에 대한 현금 환급 혜택, 시장 상인들을 위한 우대 대출 금리 및 음성 도용 사기 방지를 위한 금융 교육 등의 혜택을 제공합니다. 전반적으로 이 문단은 전통시장 상인들을 금융 사기로부터 보호하고 금융 서비스를 개선하기 위한 노력을 강조하여 긍정적인 느낌을 전달합니다.

The program called "Janggeum Financial Initiative" is expanding in Jeju. This program aims to prevent financial fraud among traditional market traders and enhance financial services. Jeju Bank has joined this initiative and will provide support to various traditional markets in Jeju. The program offers benefits such as cash rebates for purchases made with the bank's check card, preferential loan interest rates for market traders, and financial education to prevent voice phishing fraud. Overall, this paragraph emphasizes efforts to protect traditional market traders from financial fraud and improve financial services, conveying a positive sentiment.

 

경북 영주 ‘첨단베어링 국가산업단지’로 지정…2027년 완공

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148919398&call_from=rsslink

대한민국 토지, 교통 및 해양부는 경북 영주시에 국립 베어링 산업단지를 설립하는 계획을 승인했습니다. 이 산업단지는 주요 베어링 기업들과 연구 기관, 대학들을 한자리에 모아 베어링 제조 중심지를 만들고자 합니다. 2027년까지 단지 건설이 완료되면 경제 및 고용 효과가 상당할 것으로 예상됩니다. 향후 세대 산업의 국내 성장을 높이기 위해 베어링 산업의 국산화와 집중화를 촉진하는 것이 중요하다고 토지, 교통 및 해양부는 강조하고 있습니다. 전반적으로, 이 단락의 느낌은 베어링 산업단지의 개발과 잠재적 이점들을 강조하며 긍정적입니다.

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport of South Korea has approved plans to establish a National Bearing Industrial Complex in Yeongju City, Gyeongsangbuk-do. The complex aims to bring together major bearing companies, research institutions, and universities to create a hub for bearing manufacturing. It is expected to have significant economic and employment effects once construction is completed by 2027. The ministry emphasizes the importance of promoting localization and concentration of the bearing industry to enhance domestic growth in future industries. Overall, this paragraph highlights the development of the bearing industrial complex and its potential benefits in a positive manner.

 

‘덜 짠’ 김밥, ‘덜 단’ 요거트…나트륨·당류 저감 표시 제품 늘어난다

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148919388&call_from=rsslink

한국 정부는 김밥과 기타 식품들을 나트륨 감소 라벨링 대상에 추가하고, 발효유 및 기타 제품에 대한 설탕 감소 라벨링을 위한 추가적인 목표를 도입할 계획입니다. 개정된 기준은 나트륨과 설탕이 줄어든 제품의 생산을 확대하고 "덜 짜게"와 "덜 달게" 제품에 대한 소비자 선택권을 보장하기 위한 것입니다. 이 확장은 나트륨과 설탕이 줄어든 다양한 제품의 생산을 촉진할 것으로 예상됩니다. 개정으로 인해 김밥, 주먹밥, 동결밥, 만두와 같은 제품에 대해서도 "덜 짜게"와 "나트륨 감소" 라벨링이 가능해집니다. 이전에는 인스턴트 면, 삼각 김밥, 스프 등의 제품만이 나트륨 감소 내용을 표시할 수 있었습니다. 편의식 소비의 증가와 함께 나트륨 및 기타 영양소의 관리의 필요성이 증가하여 나트륨 감소 라벨링 대상이 확장되었습니다. 개정으로는 시장 내 유사한 인스턴트 식품의 평균 나트륨 함량과 동일 제조사의 유사한 제품에 비해 10% 이상 또는 25% 이상의 나트륨 및 설탕 함량 감소를 달성한 제품에 대해서 라벨링이 가능해집니다. 개정된 기준은 칼슘과 기타 영양소 섭취를 위해 자주 소비되는 가공유, 발효유, 버터밀크 등에 대해서도 "덜 달게"와 "설탕 감소" 라벨링이 가능해집니다. 이러한 규정의 목표는 건강한 식품환경을 조성하고 소비자 선택권과 산업 활동을 확대하는 것입니다. 개정에 대한 상세 정보는 식품의약품안전처 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. 개정에 대한 의견은 9월 14일까지 제출할 수 있습니다. 파투본, 문장 전체적으로 긍정적인 감정을 표현하고 있습니다. 정부는 나트륨과 설탕 함량이 줄어들었지만 여전히 맛있는 음식을 제공하기 위한 노력을 기울이고 있으며, 소비자들이 더 건강하고 다양한 선택을 할 수 있도록 노력하고 있습니다. 라벨링 대상의 확장은 건강한 식품환경에 기여할 것으로 보여집니다.

The Korean government plans to add gimbap (seaweed rice roll) and other food items to the list of products for sodium reduction labeling, and introduce additional targets for sugar reduction labeling on fermented milk and other products. The revised standards aim to expand production of products with reduced sodium and sugar content and ensure consumer choice for "less salty" and "less sweet" products. This expansion is expected to promote the production of various products with reduced sodium and sugar content. As a result of the revision, gimbap, rice balls, frozen rice, and dumplings, among other products, will now be eligible for "less salty" and "sodium reduction" labeling. Previously, only instant noodles, triangle gimbap, soups, and similar products were able to display sodium reduction information. The need for sodium and other nutrient management has increased with the growth of convenience food consumption, leading to the expansion of the scope for sodium reduction labeling. Under the revision, labeling will be permitted for products that achieve a reduction in sodium and sugar content of 10% or more, or 25% or more, compared to the average sodium content of similar instant food products on the market or similar products from the same manufacturer. The revised standards also allow for "less sweet" and "sugar reduction" labeling for processed oil, fermented milk, and buttermilk, among other commonly consumed products, to meet calcium and other nutrient intake goals. The objectives of these regulations are to create a healthy food environment and expand consumer choice and industry activities. Detailed information on the revision can be found on the website of the Ministry of Food and Drug Safety. Comments on the revision can be submitted until September 14. Overall, this passage expresses a positive sentiment. The government is making efforts to provide tasty food while reducing sodium and sugar content, and striving to enable consumers to make healthier and diverse choices. The expansion of labeling targets is expected to contribute to a healthy food environment.

 

“청소년 마약 예방교육, 지금보다 더 강화해야”…국민 절반 요청

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148919387&call_from=rsslink

국가인권위원회의 조사에 따르면, 대한민국 인구의 50%가 청소년을 위한 더 강력한 약물 예방 교육이 필요하다고 생각합니다. 이 조사는 최근 청소년이 약물에 노출되었지만 그 사실을 모르고 있던 사례에 대한 대응으로 실시되었습니다. 응답자들 중에서 88.5%가 현재 청소년 약물 노출의 위험이 심각하다고 여겼습니다. 의견의 대다수(50%)는 청소년 약물 노출을 예방하기 위해 청소년을 대상으로 한 약물 예방 교육을 강화하는 것이 가장 효과적이라고 제안했습니다. 기타 제안으로는 청소년 약물 범죄에 대한 처벌 강화와 학교에서 개별적인 약물 예방 교육을 실시하는 것이 있었습니다. 전체적으로 문단은 청소년 약물 노출 문제의 심각성을 강조하고 더 강력한 예방 조치가 필요하다는 것을 부정적으로 나타냅니다.

According to a survey conducted by the National Human Rights Commission, 50% of the population in South Korea believes that stronger drug prevention education for youth is needed. This survey was conducted in response to recent cases where youth were exposed to drugs without their knowledge. Among the respondents, 88.5% considered the current risk of youth drug exposure to be serious. The majority of opinions (50%) proposed strengthening drug prevention education specifically targeting youth as the most effective solution to prevent youth drug exposure. Other suggestions included stricter punishments for youth drug crimes and implementing individual drug prevention education in schools. Overall, the paragraph emphasizes the seriousness of the issue of youth drug exposure and suggests the need for stronger preventative measures.

 

한·인도 수교 50주년…인도서 K팝 콘서트 등 연중 문화행사

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148919396&call_from=rsslink

문화체육관광부는 한국과 인도의 외교관계 50주년을 기념하기 위해 델리에서 K-culture 심포지엄과 K-pop 콘서트 등 다양한 문화 행사가 개최될 예정임을 발표했다. 지난 몇년간 문화협정 체결, 동남아시아 최초로 개관된 한국문화원 오픈, 인도에서의 한국어 제2외국어 지정 등을 통해 문화 분야에서 친선적인 교류가 이루어져왔다. 이번 해의 문화 행사는 특히 청소년들을 중심으로 두 나라 사이의 문화적·인적 교류를 더욱 강화하고자 한다. 인도에서는 K-pop과 K드라마 등 K-culture에 대한 관심이 증가하면서 한국어 학습을 원하는 인도인들이 더욱 늘고 있다. 심포지엄은 세종학당과 한국문화원의 K-culture 과정을 수강하는 인도 학생들이 자신들의 경험을 공유하고 인도에서의 K-culture의 미래에 대해 논의할 수 있는 기회를 제공할 것이다. 또한, "MustB"라는 아이돌 그룹을 피쳐링한 K-pop 콘서트도 개최되어 인도에서의 K-culture 수요를 충족시킬 예정이다. 한국과 인도 사이의 문화교류 행사는 올해 전반에 걸쳐, 옥토버에는 델리에서 "랑데코리아"라는 종합 행사가 개최되어 K-culture에 관심 있는 인도 청소년들이 한국 문화와 콘텐츠의 다양한 측면을 체험할 수 있는 기회를 제공할 예정이다. 이 행사는 한국 관광 페스티벌, 인도 영화 상영, 모국화 전시, 불교예술 전시, 그리고 갈라쇼 등도 포함되어 있다. 문화체육관광부는 K-culture가 한국과 인도의 미래 세대를 연결하는 중요한 역할을 수행하리라 기대하며, 두 나라를 가깝게 이어주는 다양한 문화교류 사업을 지원할 계획이다. 주어진 정보를 토대로 문단의 감정은 긍정적이다.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism announced that various cultural events will be held in Delhi to commemorate the 50th anniversary of diplomatic relations between Korea and India, including the K-culture symposium and K-pop concert. Over the past few years, friendly exchanges in the cultural field have been achieved through the signing of a cultural agreement, the opening of the first Korean Cultural Center in Southeast Asia, and the designation of Korean as a second foreign language in India. This year's cultural events aim to further enhance cultural and personal exchanges between the two countries, particularly among young people. With the increasing interest in K-pop and K-dramas in India, there is a growing number of Indians who are interested in learning Korean. The symposium will provide an opportunity for Indian students who are taking K-culture courses at the Sejong Institutes and the Korean Cultural Center to share their experiences and discuss the future of K-culture in India. In addition, a K-pop concert featuring the idol group "MustB" will be held to meet the demand for K-culture in India. The cultural exchange events between Korea and India will take place throughout the first half of this year, and in October, a comprehensive event called "Langde Korea" will be held in Delhi to provide Indian youth interested in K-culture with the opportunity to experience various aspects of Korean culture and contents. This event will also include Korean tourism festivals, Indian film screenings, homeland exhibitions, Buddhist art exhibitions, and gala shows. The Ministry of Culture, Sports and Tourism expects K-culture to play an important role in connecting the future generations of Korea and India and plans to support various cultural exchange projects that bring the two countries closer together. Based on the information given, the sentiment of the paragraph is positive.

 

일본 인근 북서태평양 공해상에서도 해양 방사능 조사 실시

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148919397&call_from=rsslink

한국 해양수산부는 일본 후쿠시마 다이이치 원자력 발전소로부터 유출된 오염수에 의한 방사선 수준 변화를 모니터링하기 위해 일본 근처 북서 태평양에서 해수 방사선 조사를 실시할 것임을 발표했다. 이 조사는 원자력 발전소에서 500km에서 1600km 반경 내의 두 지역에서 진행될 예정이다. 분석은 방사성 동위 원소 세슘-134, 세슘-137 및 트리튬에 초점을 맞출 것이다. 6월에 이루어진 이전 조사에서는 세슘과 트리튬 수준이 세계 보건기구의 음용수 기준보다 훨씬 낮은 것으로 나타났다. 해양수산부는 날씨 조건이 어려워 조사하기 어려운 겨울철을 제외한 매월 조사를 계속할 계획이다. 이러한 조사의 목적은 한국 해역의 안전을 보장하고 후쿠시마 발전소의 오염수 적절한 관리를 모니터링하는 것이다. 전반적으로 이 문단은 원자력 발전소로부터 방사성 오염이 발생한다는 문제를 다루고 있어 부정적인 느낌이 있다. 그러나 한국 정부가 조사와 모니터링을 실시하는 긍정적인 조치를 취하고 있다고 언급하고 있다.

The Ministry of Oceans and Fisheries of Korea announced that they will conduct a marine radiation survey in the north-western Pacific near the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in Japan to monitor the level of radiation contamination caused by the release of contaminated water. The survey will take place in two areas within a radius of 500km to 1600km from the power plant. The analysis will focus on radioactive isotopes cesium-134, cesium-137, and tritium. In a previous survey conducted in June, the levels of cesium and tritium were found to be much lower than the drinking water standards set by the World Health Organization. The Ministry of Oceans and Fisheries plans to continue monthly surveys, excluding the difficult winter season due to challenging weather conditions. The purpose of these surveys is to ensure the safety of Korean waters and monitor the appropriate management of contaminated water from the Fukushima power plant. Overall, this paragraph addresses the issue of radioactive contamination from the nuclear power plant, giving a negative impression. However, it also mentions the positive actions taken by the Korean government to conduct surveys and monitoring.

 

정부 “오염수 방류 계획대로 진행…이상상황 없는 것으로 파악”

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148919386&call_from=rsslink

일본의 후쿠시마 원전에서 오염된 물이 지속적으로 방출되고 있다는 내용이 담긴 단락입니다. 국가기획비서관 파크구연은 전날 방출이 시작된 이후로 원활하게 진행되고 이상 없이 진행되고 있다고 밝혔습니다. 정부는 도쿄전력과 실시간 데이터 제공 및 외교와 규제 당국과의 소통을 통해 상황을 모니터링하고 있습니다. 파크는 한국원자력안전기술원(KINS)도 상황을 분석하고 대응하기 위한 팀을 운영하고 있다고 언급했습니다. 이 단락은 전반적으로 중립적인 어조로, 명확한 긍정적이거나 부정적인 감정을 표현하지 않고 사실적인 정보를 제공하고 있습니다.

The contaminated water continues to be discharged from the Fukushima nuclear power plant in Japan, according to the paragraph. Deputy Minister of National Planning, Park Goo-yeon, stated that the discharge has been carried out smoothly and without any problems since it started the previous day. The government is monitoring the situation through real-time data provided by Tokyo Electric Power Company and communication with diplomatic and regulatory authorities. Park mentioned that the Korea Institute of Nuclear Safety (KINS) is also operating a team to analyze the situation and respond accordingly. This paragraph maintains a neutral tone and provides factual information without expressing clear positive or negative sentiments.

 

원본 데이터 출처: 정책브리핑 www.korea.kr